1
00:00:13,790 --> 00:00:14,790
Witam, dziękuję.

2
00:00:15,030 --> 00:00:16,250
Witaj Oskar, przyjdź, przyjdź, przyjdź.

3
00:00:20,070 --> 00:00:20,948
Witaj Oskar.

4
00:00:20,950 --> 00:00:21,950
Witaj Oskar.

5
00:00:22,110 --> 00:00:24,710
Witam, czy wszystko w porządku? Tak, tak, tak.

6
00:00:26,370 --> 00:00:29,530
Mojej przyszłej żony nie ma z tobą?
Nie, nie, nie, jeszcze nie

7
00:00:29,530 --> 00:00:30,530
przyjazd, nie.

8
00:00:30,660 --> 00:00:33,660
Przyznam się, że myślałem, że ona
mógł być na miejscu zbrodni

9
00:00:33,660 --> 00:00:34,660
nasz dzień ślubu.

10
00:00:36,200 --> 00:00:37,440
To byłoby trochę denerwujące.

11
00:00:38,860 --> 00:00:41,000
Mogę powiedzieć burmistrzowi, że mamy
małe opóźnienie.

12
00:00:41,840 --> 00:00:43,740
Pójdziesz ze mną, Grégoire? Pospiesz się.

13
00:00:45,220 --> 00:00:46,220
Do zobaczenia natychmiast.

14
00:01:38,050 --> 00:01:39,690
Wciąż żywy i nadal
miły.

15
00:01:40,350 --> 00:01:41,850
To nagle dobra wiadomość.

16
00:01:44,750 --> 00:01:47,710
Znam to miejsce, co to jest?
co tam robimy? Lepiej to powiedzieć.

17
00:01:56,310 --> 00:01:59,010
Jesteśmy u Stéphanie Flavii, kochanie
kolega i przyjaciel.

18
00:01:59,570 --> 00:02:00,590
Została tu zabita.

19
00:02:04,690 --> 00:02:05,730
Pobita na śmierć przez męża.

20
00:02:08,179 --> 00:02:09,539
Osiem lat czekałem, aż zapłacisz,
osiem lat.

21
00:02:10,160 --> 00:02:11,160
Dzień za dniem.

22
00:02:12,680 --> 00:02:13,880
Uwierz mi, tym razem nie odejdziesz
wyjdź.

23
00:02:15,200 --> 00:02:17,920
Czego od nas oczekujesz?
Że udowodnisz moją niewinność.

24
00:02:19,020 --> 00:02:21,440
Ale przede wszystkim udowodnij, że tak
To Delandre zabił moją żonę i

25
00:02:21,440 --> 00:02:22,940
zrzuca na mnie winę, w przeciwnym razie ja to zrobię
pomiń wszystko.

26
00:02:27,820 --> 00:02:29,820
Dom jest uwięziony, masz 24
godziny.

27
00:03:01,260 --> 00:03:04,760
pamiętasz? To jest miejsce, gdzie masz
opuścił Stephanie.

28
00:03:08,600 --> 00:03:10,000
Od tego czasu nic się nie zmieniło
martwy.

29
00:03:18,040 --> 00:03:19,040
Wystąpić.

30
00:03:26,300 --> 00:03:27,740
Jeśli tam jesteś, to moja sprawa
zdrowie.

31
00:03:32,940 --> 00:03:36,780
Jeśli tak jesteś, czuję to,
dlaczego nie złożyłeś odwołania

32
00:03:36,780 --> 00:03:43,700
wyrok? Po jego śmierci i w trakcie
rozprawie, byłem oszołomiony.

33
00:03:44,900 --> 00:03:47,280
A w więzieniu mówiłem sobie, że ja
zapłaciłem za wszystkie czasy, które miałem

34
00:03:47,280 --> 00:03:48,280
pokonać Stephanie.

35
00:03:55,360 --> 00:03:56,620
I wtedy pomyślałem o mordercy.

36
00:03:58,460 --> 00:03:59,460
dobrze słyszę.

37
00:03:59,980 --> 00:04:02,660
Co więcej, jest to bardzo jasne. Ale ja
Mam pytanie.

38
00:04:04,280 --> 00:04:09,420
Czy to właściwy moment? Ja,
Muszę dzisiaj wyjść za mąż. i z

39
00:04:09,420 --> 00:04:10,720
ponadto z komisją policji.

40
00:04:12,040 --> 00:04:14,080
Moja nieobecność z pewnością zostanie zauważona.

41
00:04:30,800 --> 00:04:32,960
To ja, oddzwoń, proszę
podoba się. Ale nikt mnie nie znajdzie

42
00:04:32,960 --> 00:04:33,960
tutaj.

43
00:04:34,840 --> 00:04:35,840
Osoba.

44
00:04:36,200 --> 00:04:38,080
A tak w ogóle, to bardziej mi zależy
prawdę niż życie.

45
00:04:56,540 --> 00:04:59,180
Bruno? Czy mogę mówić do ciebie Bruno?

46
00:05:00,330 --> 00:05:06,950
Czy spędzimy trochę czasu
razem ? Opowiedz mi o Stephanie.

47
00:05:17,170 --> 00:05:19,950
Stéphanie, ona cały czas się uśmiechała.

48
00:05:25,270 --> 00:05:27,010
Miała jednak dzieciństwo
w domu trudne.

49
00:05:28,310 --> 00:05:29,570
Nigdy o tym nie mówiła, ale tak było
tam.

50
00:05:33,950 --> 00:05:35,550
Stephanie nie chciała, żebyśmy ją widzieli
jak ofiara.

51
00:05:37,530 --> 00:05:40,010
Dlatego przyszła
policja? Tak.

52
00:05:40,730 --> 00:05:42,170
Chciała chronić najsłabszych.

53
00:05:44,170 --> 00:05:47,490
Pracowałeś ze Stephanie?
Nigdy bezpośrednio.

54
00:05:48,450 --> 00:05:50,730
Ale byliśmy na tym samym komisariacie
kiedy zaczynaliśmy.

55
00:05:52,310 --> 00:05:53,350
Wszyscy go uwielbiali.

56
00:05:54,710 --> 00:05:58,170
Zawsze zwracaliśmy uwagę
zespoły i ofiary

57
00:05:59,070 --> 00:06:00,390
To była kobieta i...

58
00:06:01,210 --> 00:06:05,870
I wyjątkowy przyjaciel. Zatrzymaj swoje
kino, jest OK! Ona cię zmusi

59
00:06:05,870 --> 00:06:06,990
że kochała moją żonę, ale ona
zabity.

60
00:06:11,670 --> 00:06:15,470
Na jakiej podstawie twierdzisz, że
Kapitan jest winny? Stephanie dostała

61
00:06:15,470 --> 00:06:16,470
czas nazwać swojego zabójcę.

62
00:06:17,890 --> 00:06:18,990
Jest na twoich oczach, nienaruszony.

63
00:06:20,210 --> 00:06:23,690
Dla sędziego był to Bruno B,
ale dla mnie... Dla mnie było to B

64
00:06:23,690 --> 00:06:24,690
przez Barbarę.

65
00:06:25,250 --> 00:06:28,230
Ale oczywiście to dużo więcej
łatwo tak potępić agresywnego męża

66
00:06:28,230 --> 00:06:29,230
skazać policjanta.

67
00:06:36,469 --> 00:06:38,950
Tuż przed śmiercią Stephanie mi powiedziała
powiedziała tylko, że ma prawdziwego

68
00:06:38,950 --> 00:06:40,090
Delambre i że go zdradziła.

69
00:06:41,450 --> 00:06:43,130
Nie chciała już z nim rozmawiać. Ona
był zły.

70
00:06:43,770 --> 00:06:44,770
To nonsens.

71
00:06:45,250 --> 00:06:47,410
Bałeś się, że powie to samo co ty
mu zrobiłeś, więc go zabiłeś.

72
00:06:49,070 --> 00:06:51,070
To ty zabiłeś Stephanie i tak dalej
bo chciała cię zostawić.

73
00:06:51,390 --> 00:06:53,430
Zamknij gębę, mówiłem ci. Ty
Jesteś pijany.

74
00:06:54,250 --> 00:06:55,250
I pobiłeś go.

75
00:06:55,570 --> 00:06:56,650
A potem go udusiłem.

76
00:06:56,970 --> 00:06:58,410
I nigdy bym go nie zabił, ja
kochałem.

77
00:06:58,750 --> 00:06:59,750
Uspokoiliśmy się.

78
00:07:00,110 --> 00:07:01,110
Już nie mogę.

79
00:07:03,190 --> 00:07:04,870
O nie, słuchaj, to ostatni
przestępstwo.

80
00:07:05,400 --> 00:07:07,720
Twój dzień ślubu? J

81
00:07:07,720 --> 00:07:15,820
miałby

82
00:07:15,820 --> 00:07:17,420
Musiałem słuchać swojej intuicji, to
się zmieniało.

83
00:07:17,740 --> 00:07:20,700
To designerska sukienka. mam
tylko uzależniony i muszę

84
00:07:20,700 --> 00:07:21,700
ponad 20 lat.

85
00:07:23,560 --> 00:07:24,499
Tylko jedno słowo.

86
00:07:24,500 --> 00:07:26,720
Tylko jeden. A jeśli ich zabiję, zawaham się
nie.

87
00:07:28,140 --> 00:07:30,680
Prosimy o pozostawienie telefonów i
treść Twoich postów przed wejściem.

88
00:07:31,280 --> 00:07:32,280
Pozwól im odejść.

89
00:07:32,800 --> 00:07:33,900
Wolę pracować sam.

90
00:07:34,380 --> 00:07:38,040
Nie bierz mnie za idiotę. Gdzie wchodzimy?
czekamy na Borysa? Nie, to nie to

91
00:07:38,040 --> 00:07:40,240
Niestety nadal przebywa na oddziale ratunkowym. C
Tym razem to zapalenie wyrostka robaczkowego.

92
00:07:40,480 --> 00:07:42,980
Twoi uczniowie są dla Ciebie cenni i
Zapewniam cię, że to zrobisz

93
00:07:42,980 --> 00:07:44,360
żadnych bzdur. Dlatego ja
przywiózł ich.

94
00:07:45,220 --> 00:07:46,220
DZIĘKI.

95
00:07:50,600 --> 00:07:51,600
Świetny pomysł, profesorze.

96
00:08:05,619 --> 00:08:08,640
Zatem wszyscy zachowajcie spokój. D
'porozumienie.

97
00:08:10,700 --> 00:08:13,500
Jesteśmy przez to przetrzymywani jako zakładnicy
Pan.

98
00:08:14,160 --> 00:08:17,940
Oskarża Londyn o zabicie jego
kobiety. Gdzie jest czwarty? Tak.

99
00:08:18,180 --> 00:08:19,180
Pilnie.

100
00:08:19,220 --> 00:08:21,340
Stracił witrynę. Stracił witrynę.
Rozłóż felgi.

101
00:08:31,040 --> 00:08:32,440
Zrób, co mówię, jeśli chcesz
pozostać przy życiu.

102
00:08:36,500 --> 00:08:40,080
Zainstalowałem zakłócacz fal
aby uniemożliwić jakąkolwiek komunikację z

103
00:08:40,080 --> 00:08:41,080
na zewnątrz.

104
00:08:49,520 --> 00:08:51,360
Profesorze Orbusie, zostaw mi
wiadomość, dziękuję.

105
00:08:52,380 --> 00:08:53,620
Tak, nie, to znowu ja.

106
00:08:55,180 --> 00:08:58,860
Słuchaj, szukamy Cię wszędzie. ja
Poszedłem do twojego biura, nikogo tam nie było

107
00:09:00,219 --> 00:09:04,300
Są podłączeni malarze plastyczni
wszystkie wyjścia.

108
00:09:08,400 --> 00:09:11,040
Chciałem cię przeprosić, bo ja
Nigdy nie powinnam ingerować w twoje życie. I

109
00:09:11,040 --> 00:09:12,780
Przepraszam, powiedziałem bzdury.

110
00:09:13,680 --> 00:09:15,080
Wszystko mi się pomieszało.

111
00:09:16,500 --> 00:09:17,500
Mam cię na oku.

112
00:09:18,940 --> 00:09:23,640
To jasne? Proszę, wróć i
przypomnij mi.

113
00:09:24,500 --> 00:09:28,120
A więc drzwi, okno, które
otwiera się.

114
00:09:29,840 --> 00:09:30,840
Wysadzam wszystko w powietrze.

115
00:09:41,360 --> 00:09:42,360
DOBRY.

116
00:09:42,560 --> 00:09:43,780
Dałeś swoje instrukcje.

117
00:09:44,320 --> 00:09:45,320
Oto moje.

118
00:09:45,600 --> 00:09:47,100
Chcę mieć wolne ręce
praca.

119
00:09:47,360 --> 00:09:48,740
Dosłownie, jak myślisz.

120
00:09:49,460 --> 00:09:52,600
Nie, nie, mogłaby być włączona
dowody, prawda? Nie, to zbyt ryzykowne.

121
00:09:54,140 --> 00:09:55,140
I ona o tym wie.

122
00:10:05,200 --> 00:10:07,940
Będziesz tam stał, ponieważ
Ja nie bardzo sobie radzę

123
00:10:07,940 --> 00:10:09,420
pomyśl z bronią na namiocie.

124
00:10:11,720 --> 00:10:12,720
Dobra.

125
00:10:17,280 --> 00:10:18,620
Myślałam, że umrę.

126
00:10:41,130 --> 00:10:42,170
Okazuje się, że to blef.

127
00:10:42,810 --> 00:10:44,110
Nie, to naprawdę materiały wybuchowe.

128
00:10:44,830 --> 00:10:46,350
Odsiedziałem dwa lata w wojsku, jeden
koszmar.

129
00:10:48,870 --> 00:10:50,170
Nie, zgadzamy się.

130
00:10:50,950 --> 00:10:52,490
Nikt niczego nie dotyka.

131
00:10:53,130 --> 00:10:55,610
Myślisz, że umrzemy? Nie, my
przejdzie przez to.

132
00:10:55,970 --> 00:10:57,190
Po pierwsze, ufam ci.

133
00:10:57,510 --> 00:10:58,990
Chcę, żebyś wiedział, że jesteś
najlepsze.

134
00:10:59,330 --> 00:11:00,330
Razem tam dotrzemy.

135
00:11:00,390 --> 00:11:02,450
O nie, jest miła. Umrzemy,
to pewne.

136
00:11:02,930 --> 00:11:04,190
Nie, nie i nie.

137
00:11:04,770 --> 00:11:06,510
Ten facet spędził właśnie osiem lat
zamknięty.

138
00:11:06,830 --> 00:11:09,990
Jak mamy z nim rozmawiać? On
ma całkowitą obsesję

139
00:11:10,690 --> 00:11:12,870
Nawet nie wiem dlaczego on
oskarżam, że nie śledziłem śledztwa.

140
00:11:13,310 --> 00:11:15,590
Ma idealnego winowajcę, żeby to zrobić
pozostań w zaprzeczeniu.

141
00:11:15,910 --> 00:11:17,690
W ten sposób odrzuca swoją rzeczywistość
przestępstwo.

142
00:11:18,190 --> 00:11:21,450
Jedno jest pewne, będziemy musieli
wyjść z zaprzeczenia, bez

143
00:11:21,450 --> 00:11:24,350
załamanie psychiczne. Jury
popularne i sędziowie

144
00:11:24,390 --> 00:11:25,229
to nie bez powodu.

145
00:11:25,230 --> 00:11:26,169
Nie interesuje nas to.

146
00:11:26,170 --> 00:11:28,670
Musimy nawiązać relację
zaufaj mu, jeśli chcemy się wydostać

147
00:11:28,670 --> 00:11:30,690
żywy. Ale ty chcesz go zmusić
naleśniki też, przy okazji? Nie, o godz

148
00:11:30,690 --> 00:11:31,690
Wręcz przeciwnie, zachowujemy dystans.

149
00:11:32,270 --> 00:11:33,490
Przestań, nie wiem o co ci chodzi
mówić.

150
00:11:40,230 --> 00:11:42,190
Pracowałem nad przypadkami brania
zakładnik. To wszystko.

151
00:11:47,210 --> 00:11:48,370
Alison ma rację. Gramy w grę.

152
00:11:49,150 --> 00:11:52,070
Badamy wszystkie elementy
badanie najdrobniejszych szczegółów. I

153
00:11:52,070 --> 00:11:53,070
także wiedzieć wszystko o Bruno.

154
00:11:53,610 --> 00:11:54,850
Potrzebuję materiału, żeby temu przeciwdziałać.

155
00:12:41,189 --> 00:12:48,130
Cicha sympatia? idziesz? Co robisz ? Nie
ale ta sukienka jest cudowna.

156
00:12:48,470 --> 00:12:50,230
Nie ulega wątpliwości, że drugie
szaleństwo mi to psuje.

157
00:12:58,610 --> 00:13:02,010
Wiesz, pringues wiele mówi o tym
psychologia ludzi.

158
00:13:05,010 --> 00:13:08,310
Och, ale Stéphanie Flavia, ona
naprawdę przypominał kapitana

159
00:13:08,310 --> 00:13:12,090
Indre. To mnie przygnębia. Nie, ale jest
nie dlatego, że jesteś policjantem, że musisz

160
00:13:12,090 --> 00:13:13,090
bycie brzydkim jest praktyczne.

161
00:13:14,570 --> 00:13:15,890
Jasne, że facet był świetny
trener.

162
00:13:42,670 --> 00:13:46,110
Co tam robisz? Zamierzasz to zrobić
kupić moją sukienkę? Zrób tak jak ja. NASZ

163
00:13:46,110 --> 00:13:47,110
krew to czyste DNA.

164
00:13:47,570 --> 00:13:50,770
Jeśli porywacz zdecyduje się nam na to pozwolić
„Zabierz gdzie indziej, w najgorszym przypadku będzie to

165
00:13:50,770 --> 00:13:51,770
naszego pasażera.

166
00:13:53,990 --> 00:13:58,990
To naprawdę dobry pomysł, ale
jak zamierzasz przejść? Nie zamierzasz

167
00:13:58,990 --> 00:13:59,990
wiedzieć. Trzymać.

168
00:14:00,950 --> 00:14:03,210
Tak. Cóż, nie później. Obiecał.

169
00:14:05,530 --> 00:14:07,190
Valentine, Alison, zdaj raport.

170
00:14:07,750 --> 00:14:08,750
Przychodzimy.

171
00:14:20,590 --> 00:14:23,830
Policja przybyła na miejsce zdarzenia
dramat po sąsiadach

172
00:14:23,830 --> 00:14:26,090
krzyki dochodzące z domu. Dwa
weszli żołnierze pokojowi. Mają

173
00:14:26,090 --> 00:14:28,630
zastałem Bruno Flavię w łazience
kąpiel, ciało jego żony w

174
00:14:28,830 --> 00:14:31,550
Był w stanie zdumienia i nie
nie powiedział ani słowa. Zostało umieszczone

175
00:14:31,550 --> 00:14:33,790
bezpośrednio do policyjnego aresztu. I to tam jest
że wchodzi kapitan Londynu

176
00:14:33,790 --> 00:14:36,950
gra. Powiedziała im, że Bruno był
alkoholikiem i że jak tylko wypije, to

177
00:14:36,950 --> 00:14:37,950
pobić żonę.

178
00:14:38,150 --> 00:14:40,870
Dała im motyw. Pani
Flawia planowała opuścić męża.

179
00:14:43,230 --> 00:14:44,270
Zapytaj ją, skąd wiedziała.

180
00:14:46,710 --> 00:14:49,410
To ja zadaję pytania.

181
00:14:50,120 --> 00:14:51,120
Jeśli mogę.

182
00:14:53,680 --> 00:14:58,220
Kapitan? Kapitan? Stephanie mi mówi
mówił.

183
00:14:59,420 --> 00:15:00,420
Oh.

184
00:15:01,400 --> 00:15:02,400
Nie wiem.

185
00:15:02,440 --> 00:15:03,600
Nie mam konkretnej daty.

186
00:15:04,880 --> 00:15:06,460
Stephanie chciała wyjść i kropka. To jest
wszystko.

187
00:15:07,180 --> 00:15:08,180
Nie ma nic do dodania.

188
00:15:10,260 --> 00:15:14,560
Ciekawe, że nie chce
odpowiedzieć, nie sądzisz?

189
00:15:36,800 --> 00:15:37,800
DOBRY. Mika.

190
00:15:38,640 --> 00:15:42,700
Tak, po 24 godzinach w areszcie policyjnym
podczas którego Bruno Flavia tego nie zrobił

191
00:15:42,700 --> 00:15:45,980
jednym słowem, został oskarżony i
Podczas rozprawy ława przysięgłych stwierdziła przestępstwo

192
00:15:45,980 --> 00:15:48,720
pasjonat i zajęło to 10 lat. Powiedz
powiedz mi coś, czego nie wiem.

193
00:15:49,540 --> 00:15:51,980
Czy Bruno był pijany?

194
00:15:52,380 --> 00:15:55,300
W momencie morderstwa? Nie, był
trzeźwy.

195
00:15:56,120 --> 00:16:00,760
Zatem Delon mówi nam, że Bruno pokonał
żonę, gdy był pijany.

196
00:16:01,520 --> 00:16:05,720
Dlaczego miałby go pobić na śmierć?
tego wieczoru? Muszę iść do

197
00:16:05,720 --> 00:16:06,720
miejsce zbrodni.

198
00:16:06,860 --> 00:16:07,860
Zaczynamy.

199
00:16:48,600 --> 00:16:51,060
Patolog wymienił ich wiele
obrażenia Stephanie.

200
00:16:51,340 --> 00:16:54,360
Kości jego twarzy i nosa mają
pęknięty w kilku miejscach.

201
00:16:54,840 --> 00:16:58,960
Czy Bruno bił
Stephanie w twarz? Nigdy.

202
00:16:59,300 --> 00:17:01,020
Zawsze o to dbał
nie widać.

203
00:17:01,220 --> 00:17:04,839
Czy śmierć nastąpiła w wyniku uduszenia? Tak,
z paskiem szlafroka.

204
00:17:05,119 --> 00:17:10,000
Dlaczego więc zamiast tego użyłeś tego?
niż jego ręce? Jest coś takiego

205
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
nie klei się.

206
00:17:11,560 --> 00:17:12,640
Nie widzę, co jest nie tak.

207
00:17:13,079 --> 00:17:15,640
W przypadku przemocy domowej
najczęściej wykonuje się uduszenia

208
00:17:15,640 --> 00:17:17,560
ręce. To znowu dominować
nie jest już ofiarą.

209
00:17:18,389 --> 00:17:19,829
Konieczna jest rekonstrukcja.

210
00:17:20,210 --> 00:17:21,210
Z Brunem.

211
00:17:21,690 --> 00:17:23,890
Próbujesz mnie osaczyć.

212
00:17:24,589 --> 00:17:27,589
Nie chcę powtarzać czynności, które ja
nigdy tego nie robiłem. Wiemy, że

213
00:17:27,589 --> 00:17:31,170
napastnik zadał dziesiątki ciosów
na twarzy ofiary. Dlatego jest

214
00:17:31,170 --> 00:17:33,110
wyraźnie chęć zniszczenia swojego
obraz.

215
00:17:34,310 --> 00:17:35,310
To bardzo osobiste.

216
00:17:35,530 --> 00:17:36,550
Poproś Delandre, żeby się dowiedział.

217
00:17:36,830 --> 00:17:37,930
Tak naprawdę nie wstydzisz się niczego.

218
00:17:38,250 --> 00:17:39,250
Ale tak, rzeczywiście.

219
00:17:39,290 --> 00:17:42,690
Chcesz, żebyśmy udowodnili Twoje
niewinność? Pomóż nam.

220
00:17:43,670 --> 00:17:46,630
Gdy tylko stałem się agresywny, ona
zawsze kończył się zamykaniem tutaj.

221
00:17:47,590 --> 00:17:49,870
Wiedziałem, że to jego schronienie, ja
nigdy nie przeszedłby przez te drzwi.

222
00:17:50,070 --> 00:17:51,070
Mówisz.

223
00:17:54,170 --> 00:17:56,010
Cóż, Valentine, będziesz odgrywać ofiarę.

224
00:17:56,450 --> 00:17:59,190
Co ? O nie, ale dlaczego tak jest
zawsze gram ofiarę? Ponieważ

225
00:17:59,190 --> 00:18:00,210
bardzo dobrze grasz ofiarę.

226
00:18:00,650 --> 00:18:01,650
Przepraszam,

227
00:18:06,130 --> 00:18:10,210
poczekaj. Tylko jak to zrobić?
narysuj kulkę, jeśli mój napastnik, on

228
00:18:10,210 --> 00:18:11,970
dusisz mnie? Znakomicie
pytanie.

229
00:18:12,310 --> 00:18:15,630
Zabójca może nie mieć wszystkiego
uduszony? Zostawił go wierzącego

230
00:18:15,630 --> 00:18:16,630
że nie żyje?

231
00:18:16,950 --> 00:18:18,850
A Théphanie skorzystała z okazji, aby narysować
B.

232
00:18:19,590 --> 00:18:22,170
Proszę bardzo. Potem wraca i widzi to
ona wciąż żyje i on

233
00:18:22,170 --> 00:18:24,290
kończy się pasem dźwiękowym
szlafrok. Hej, nie jesteś głupi.

234
00:18:24,670 --> 00:18:25,990
Gdybym to był ja, usunąłbym B.

235
00:18:30,550 --> 00:18:31,349
Weź to.

236
00:18:31,350 --> 00:18:32,350
Idź po to.

237
00:18:34,150 --> 00:18:35,610
Wszystko w porządku, Valentine.

238
00:18:37,970 --> 00:18:38,970
Jak się masz.

239
00:18:39,550 --> 00:18:40,550
Doskonały.

240
00:18:45,900 --> 00:18:47,080
Koniec rekonstrukcji.

241
00:18:48,020 --> 00:18:49,020
Mamy nasz dowód.

242
00:18:50,700 --> 00:18:51,700
Bruno jest leworęczny.

243
00:18:52,240 --> 00:18:53,240
Więc niewinny.

244
00:18:54,040 --> 00:18:57,580
I dlaczego? Raport kryminalistyczny
wskazuje, że jest to szyjka macicy

245
00:18:57,580 --> 00:19:00,480
lewe, które zostały złamane. Chce
powiedzieć tak, gdyby Stéphanie była

246
00:19:00,480 --> 00:19:02,780
przez leworęcznego, to wszystko jego strona
prawda, to byłoby całe spocone.

247
00:19:04,760 --> 00:19:05,760
I tam to masz.

248
00:19:12,040 --> 00:19:14,560
Twój prawnik był naprawdę zły, ponieważ
że powinien to wszystko widzieć.

249
00:19:15,400 --> 00:19:18,380
Ale będziesz w stanie to zrobić
uznaj swoją niewinność.

250
00:19:18,660 --> 00:19:20,280
Więc teraz go zwolnij.

251
00:19:31,660 --> 00:19:32,660
Nie wchodzi w grę.

252
00:19:36,380 --> 00:19:38,360
Ukończyłeś pierwszą część
umowa.

253
00:19:39,020 --> 00:19:40,040
Drugie pozostaje.

254
00:19:52,659 --> 00:19:57,920
Oskar! Kim jesteście tutaj, goście?

255
00:19:57,920 --> 00:20:01,460
Żadnej pary młodej, żadnych więcej gości.

256
00:20:05,240 --> 00:20:07,280
Przestraszyłem Louise moimi pragnieniami
wielkiego mariału.

257
00:20:08,300 --> 00:20:09,700
Za dużo ludzi, za dużo kuchni.

258
00:20:10,240 --> 00:20:12,400
A Barbara i uczniowie stoją razem
z nią.

259
00:20:19,660 --> 00:20:20,660
Słuchaj...

260
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
To nie ty, to ja.

261
00:20:23,740 --> 00:20:29,020
Nie, ale tak, tak, ja... Powiedziałem mojemu
matka nie wychodzi za mąż.

262
00:20:31,800 --> 00:20:35,260
I dlaczego? Wszystko zmieszałem
moje małżeństwo się rozpada.

263
00:20:36,320 --> 00:20:37,960
Przepraszam, nie wiem dlaczego
Powiedziałem to.

264
00:20:38,980 --> 00:20:39,980
Kocham go, Guillaume.

265
00:20:41,780 --> 00:20:42,780
Kocham go.

266
00:20:43,920 --> 00:20:44,920
I ona też.

267
00:20:53,000 --> 00:20:56,960
Zostawiłem ją, nie wiem ile
wiadomości... Ale ona wróci.

268
00:20:57,280 --> 00:20:58,280
Ona wróci.

269
00:21:06,840 --> 00:21:08,520
Jesteś praworęczny, prawda?

270
00:21:08,520 --> 00:21:15,360
Tak,

271
00:21:17,480 --> 00:21:18,740
To ja zabiłem Stephanie.

272
00:21:26,730 --> 00:21:28,590
Chcesz wiedzieć dlaczego? Zostaw ich
wyjdź.

273
00:21:36,710 --> 00:21:37,710
Nikt nie wychodzi.

274
00:21:37,890 --> 00:21:39,390
Chcę twojej spowiedzi czarno-białej.

275
00:21:45,790 --> 00:21:46,190
C

276
00:21:46,190 --> 00:21:54,390
jest

277
00:21:54,390 --> 00:21:55,390
chce tego ode mnie.

278
00:21:55,480 --> 00:21:56,480
Powinienem był to zrobić wcześniej.

279
00:21:56,900 --> 00:21:58,560
Twoi uczniowie nie musieliby tego znosić
to wszystko.

280
00:22:12,800 --> 00:22:15,740
Zeznania uzyskane pod przymusem
są bezwartościowe w oczach sprawiedliwości.

281
00:22:16,000 --> 00:22:18,220
Więc pozwól mi pracować i tobie
będzie miał prawdę.

282
00:22:18,860 --> 00:22:22,560
OK, chcesz zagrać? Cóż, idziemy
grać ! Nie, nie.

283
00:22:29,360 --> 00:22:31,940
Masz na to trzy godziny mniej
ocal swoją skórę i swoją

284
00:22:31,940 --> 00:22:32,940
studenci.

285
00:22:34,820 --> 00:22:38,860
Czy to dobrze?

286
00:22:38,860 --> 00:22:54,240
TY

287
00:22:54,240 --> 00:22:57,840
nie powinien był podrzeć tego listu,
Wkurzyłeś go! To konieczne...

288
00:22:58,190 --> 00:22:59,910
Muszę być dla niego miły.
Muszę mu o tym powiedzieć.

289
00:23:00,270 --> 00:23:02,890
Nie mogę. Nie mogę. Ja nie
żargon. Nie mogę.

290
00:23:03,830 --> 00:23:06,170
Nie mogę. Nie mogę. Ja nie
żargon.

291
00:23:09,390 --> 00:23:16,250
Jesteś ze mną. Twój nauczyciel.

292
00:23:16,250 --> 00:23:17,129
To moje ręce.

293
00:23:17,130 --> 00:23:18,670
Moje ręce. Trzymają cię za ręce.

294
00:23:19,510 --> 00:23:20,510
Jak się masz.

295
00:23:20,550 --> 00:23:21,549
Oddychać.

296
00:23:21,550 --> 00:23:23,490
Delikatnie. Nie jesteś sam. I
jestem tutaj.

297
00:23:23,870 --> 00:23:25,210
Jestem tu i cię chronię.

298
00:23:26,210 --> 00:23:27,210
Przysięgam ci.

299
00:24:03,140 --> 00:24:04,360
Nikt nie jest w stanie zrozumieć tego, co ja
czuć.

300
00:24:05,350 --> 00:24:06,350
Ale mylisz się.

301
00:24:07,110 --> 00:24:07,989
Mogę.

302
00:24:07,990 --> 00:24:09,170
I twoi towarzysze także.

303
00:24:12,550 --> 00:24:14,570
Nie chcę być postrzegany jako
ofiara albo jak psychol.

304
00:24:15,950 --> 00:24:18,210
Ale oni nie widzą cię takiego. Ten
są przyjaciółmi.

305
00:24:19,490 --> 00:24:20,490
Nie mam żadnych przyjaciół.

306
00:24:21,130 --> 00:24:24,170
Więc dlaczego zgodziłeś się żyć
z nimi w tym przypadku?

307
00:24:24,170 --> 00:24:31,090
Kontynuować. No dalej, niech wejdzie
twoje życie.

308
00:24:33,450 --> 00:24:36,370
To, przez co przeszedłeś, nie definiuje Cię
nie, jesteś kimś innym. Ja, to

309
00:24:36,370 --> 00:24:37,289
To jest to, co w tobie lubię.

310
00:24:37,290 --> 00:24:38,290
I myślę, że on też.

311
00:24:40,930 --> 00:24:42,970
W porządku ?

312
00:24:42,970 --> 00:24:57,570
To

313
00:24:57,570 --> 00:24:59,070
idziesz, Lysanne? Tak, jest w porządku.

314
00:24:59,450 --> 00:25:00,450
Jak się masz.

315
00:25:00,550 --> 00:25:04,300
A potem... Jest to pozytywna strona
teraz wie, że tu jesteśmy

316
00:25:04,300 --> 00:25:05,199
ją.

317
00:25:05,200 --> 00:25:08,360
Dokładnie, jeśli chcemy się stąd wydostać
żyjemy, mamy największe szanse

318
00:25:08,360 --> 00:25:09,700
udowodnić Bruno, że Delandre jest
winny.

319
00:25:11,260 --> 00:25:14,220
Kapitan ma wady, ale ona
Nie ma profilu zabójcy.

320
00:25:15,480 --> 00:25:16,740
Profesorze, mówi pan tak, ponieważ
jest twoim przyjacielem.

321
00:25:17,640 --> 00:25:20,240
Gdyby tak nie było, ty
podejrzewałbyś? Więcej nie.

322
00:25:21,080 --> 00:25:24,700
Chętnie jednak wysłucham Twoich argumentów,
jeśli masz jakieś.

323
00:25:28,900 --> 00:25:30,140
Zabójca czy zabójca?

324
00:25:30,520 --> 00:25:33,560
na przemian złość i żal. Uderza,
potem wraca.

325
00:25:34,020 --> 00:25:37,020
Oznacza to zaburzenie
typ osobowości... Borderline.

326
00:25:38,180 --> 00:25:41,760
Charakterystyka tego zaburzenia? Mają
instynktowny strach przed odrzuceniem,

327
00:25:41,760 --> 00:25:44,780
'poprawka. Z silną niestabilnością
jeśli chodzi o obraz siebie,

328
00:25:44,900 --> 00:25:49,820
ekstremalne wahania nastroju,
zachowania autodestrukcyjne,

329
00:25:50,140 --> 00:25:51,940
To emulacja między wami, ja
Kocham to.

330
00:25:52,800 --> 00:25:53,800
Ale zacznijmy od nowa.

331
00:25:54,400 --> 00:25:57,240
Zatem Delandre byłby na granicy.

332
00:25:57,740 --> 00:25:59,120
Tak, ma pewne znaczniki.

333
00:26:00,010 --> 00:26:02,410
Zauważyłem, że unikała wszystkiego
pytania dotyczące jego związku z

334
00:26:02,410 --> 00:26:03,410
Stephanie.

335
00:26:03,870 --> 00:26:05,270
Zdradziła go mowa ciała.

336
00:26:05,650 --> 00:26:08,370
Kłamie, gdy mówi, że nie wie
dlaczego Stephanie była na niego zła.

337
00:26:09,350 --> 00:26:11,270
I wiesz o tym bardzo dobrze.

338
00:26:13,750 --> 00:26:17,050
Ach tak, ostatnia rzecz, nikt tego nie zrobił
sprawdził jego alibi w noc morderstwa. Ech

339
00:26:17,050 --> 00:26:18,050
cóż, zrobię to.

340
00:26:18,310 --> 00:26:19,850
Oczywiście, że tak.

341
00:26:20,630 --> 00:26:24,450
Tymczasem znajdź wszystkie
informacje o otoczeniu pary, ponieważ

342
00:26:24,450 --> 00:26:26,550
to wśród nich odnaleziono zabójcę.

343
00:26:32,300 --> 00:26:33,800
Nie słuchała niczego, co jej mówiłem
powiedział, tam.

344
00:26:34,160 --> 00:26:35,340
Na swój sposób tak.

345
00:26:35,600 --> 00:26:36,600
Więc nie.

346
00:26:39,420 --> 00:26:39,740
J

347
00:26:39,740 --> 00:26:47,120
mieć

348
00:26:47,120 --> 00:26:48,440
nadal nie ma żadnych wieści od Barbary.

349
00:26:48,680 --> 00:26:55,280
To dziwne, prawda? Nie masz maja
poszedł z moim? Tak. To mnie czyni

350
00:26:55,280 --> 00:26:56,280
Niezbyt cię to śmieszy.

351
00:26:57,200 --> 00:26:59,880
Widziałeś je, kiedy np
ostatni raz? Wczoraj.

352
00:27:05,650 --> 00:27:08,490
U mnie to samo, właściwie wczoraj z
Barbara, u której odbyliśmy małą pogawędkę

353
00:27:08,490 --> 00:27:10,990
o mojej córce, bo trochę tego było
spięty, myślałem, że mnie unika,

354
00:27:11,050 --> 00:27:13,210
ale w końcu to nie jest normalne.

355
00:27:15,650 --> 00:27:22,630
Nie prowadzą żadnej sprawy, prawda? Lub
w niebezpieczeństwie? w

356
00:27:22,630 --> 00:27:27,650
niebezpieczeństwo... Małżeństwo Flawii miało niewiele
przyjaciół i żadnej rodziny.

357
00:27:28,450 --> 00:27:30,570
Dwóch uczniów Bruna zeznawało w
jego przysługę.

358
00:27:31,020 --> 00:27:32,240
Julien Lupo nie jest taki jak w Wietnamie.

359
00:27:32,500 --> 00:27:34,900
Opisywali go jako trenera
zainwestowane, ale bardzo trudne.

360
00:27:38,320 --> 00:27:41,400
Na któryś z młodych ludzi mógł być zły
Bruno i rzekomo zabił swoją żonę

361
00:27:41,400 --> 00:27:42,400
oskarżać.

362
00:27:43,800 --> 00:27:46,060
Ale hej, utknąłem tutaj, możemy zadać pytanie
osoba. To misja

363
00:27:46,060 --> 00:27:47,060
niemożliwe.

364
00:27:53,980 --> 00:27:54,980
Nie mamy już wyboru.

365
00:27:56,240 --> 00:27:56,859
O nie.

366
00:27:56,860 --> 00:27:57,880
Nie, nie, nie, nie podoba mi się ten wygląd.

367
00:27:58,380 --> 00:27:59,420
Musimy zbadać Delandre.

368
00:28:00,780 --> 00:28:01,780
Posłuchaj mnie, kiedy ci to powiem.

369
00:29:17,679 --> 00:29:24,340
Wchodzić na górę. Po co? Więc dlaczego

370
00:29:24,340 --> 00:29:30,160
? Wolisz być podejrzany niż
powiedz prawdę.

371
00:29:32,740 --> 00:29:34,280
Ale co zrobiłeś, jeśli
my...

372
00:29:34,280 --> 00:29:40,560
J

373
00:29:40,560 --> 00:29:42,200
Ufam Ci, Barbaro.

374
00:29:42,810 --> 00:29:45,930
Myślę, że nawet cię rozważam
jako jeden z moich nielicznych przyjaciół. Ale tam,

375
00:29:45,930 --> 00:29:47,290
musisz mi powiedzieć, co ukrywasz.

376
00:30:00,250 --> 00:30:01,250
Tak.

377
00:30:01,430 --> 00:30:02,530
OK, dziękuję.

378
00:30:03,670 --> 00:30:07,030
Dobry. Geolokalizacja i demarkacja
nic nie dawaj.

379
00:30:07,730 --> 00:30:09,690
Telefony Louise i Barbary
są wyłączone.

380
00:30:09,960 --> 00:30:12,780
Ostatni sygnał pochodzi z r
uniwersytet. Moi ludzie są

381
00:30:12,780 --> 00:30:16,720
zespoły od tego momentu. I
studenci, wiemy gdzie? Borys jest o godz

382
00:30:16,720 --> 00:30:19,600
szpitalu i czekam
geolokalizacja dla innych.

383
00:30:23,140 --> 00:30:24,680
A co by było, gdyby wszyscy zostali porwani?

384
00:31:02,030 --> 00:31:04,270
Chciałbym uzyskać informację nt
młodzi ludzie, których szkolisz.

385
00:31:09,010 --> 00:31:13,290
Paco i Julien, czego od nich chcesz? Wschód
-o co mogli cię winić

386
00:31:13,290 --> 00:31:18,450
do tego stopnia, że zrozumiałem twoją żonę? C
czy to twoja teoria dla niewinnych

387
00:31:18,450 --> 00:31:21,510
z Londynu? Zemsta na mnie?

388
00:31:21,510 --> 00:31:28,110
Żaden z nich nawet cię nie zaatakował
ustnie?

389
00:31:37,490 --> 00:31:40,670
Któregoś wieczoru zostałem pobity, gdy wychodziłem
'bar.

390
00:31:42,330 --> 00:31:45,610
Byłem całkowicie pijany, facet
wyrzucony za darmo.

391
00:31:46,430 --> 00:31:49,070
I nie widziałeś, kto to był? NIE,
nie, przyjąłem to spokojnie, ja

392
00:31:49,070 --> 00:31:50,070
Nie mogłem nic zrobić.

393
00:31:50,090 --> 00:31:53,050
I nie powiedziałaś sobie tego kogoś
Czy osobiście miałeś to przeciwko? Cóż

394
00:31:53,050 --> 00:31:54,049
nie.

395
00:31:54,050 --> 00:31:56,110
Mówiłem sobie, że to karma i
że zrobiłem mojej żonie coś gorszego.

396
00:32:02,970 --> 00:32:04,450
To ten, który zabił twoją żonę
Granica.

397
00:32:05,430 --> 00:32:06,470
Jest autodestrukcyjny.

398
00:32:06,860 --> 00:32:09,540
Ma trudności z kontrolowaniem swojej złości. To
naprawdę przypomina ci kogoś? C

399
00:32:09,540 --> 00:32:10,800
To bursztyn zabił moją żonę.

400
00:32:15,720 --> 00:32:17,120
Chodź, wyjdź już. Śmiało,
wyjdź, wyjdź.

401
00:32:22,700 --> 00:32:24,880
Barbaro, musisz ze mną porozmawiać.

402
00:32:25,540 --> 00:32:26,540
Nauczyciel.

403
00:32:27,180 --> 00:32:29,820
Alison, przykro mi, ale to nie o to chodzi
chwila. Tak.

404
00:32:30,120 --> 00:32:32,760
Bruno był przez jakiś czas bity
przed śmiercią żony. Uderzenia

405
00:32:32,760 --> 00:32:35,540
noszone, mają ten sam podpis. L
Napastnik uderzył go jedynie w twarz.

406
00:32:35,540 --> 00:32:36,540
połączyć te dwa wydarzenia.

407
00:32:37,700 --> 00:32:41,580
A jaka jest Twoja teoria? Uczeń
Bruna mógł go winić i

408
00:32:41,580 --> 00:32:44,420
zabiłby w tym celu swoją żonę
oskarżać. Marnujesz czas na

409
00:32:44,420 --> 00:32:45,420
To przypadek.

410
00:32:45,480 --> 00:32:47,500
Nie ma szans wejść
psychokryminologia.

411
00:32:48,560 --> 00:32:49,560
Dobra robota, Alison.

412
00:32:49,860 --> 00:32:52,980
Dołącz do innych i kop głębiej
hipoteza młodych ludzi klubu MMA.

413
00:32:55,080 --> 00:32:58,640
Szukamy ofiar rzadkości
sądowe, wcześniejsze wyjścia do godz

414
00:32:58,640 --> 00:33:01,160
prowadzenie pojazdu, recydywiści, wszystko. Pospiesz się.

415
00:33:01,640 --> 00:33:03,040
To co? Chodź, Guillaume, ja
Również.

416
00:33:03,500 --> 00:33:07,720
Ale patrzysz, patrzysz na daty,
fakty, przyczyny, wszystko to

417
00:33:07,720 --> 00:33:08,719
wydaje się trochę dziwne.

418
00:33:08,720 --> 00:33:11,060
A gdy tylko zobaczysz imię Louise, ty
przekaż to nam.

419
00:33:11,600 --> 00:33:12,600
Albo Barbarę, co?

420
00:33:13,840 --> 00:33:14,840
Barbary.

421
00:33:20,040 --> 00:33:20,440
Tu

422
00:33:20,440 --> 00:33:27,900
Do 

423
00:33:27,900 --> 00:33:32,180
Co ? Próbuję zwrócić na siebie uwagę
sąsiedzi.

424
00:33:33,410 --> 00:33:36,150
Alfabetem Morse'a? Ale jest Ci tam wspaniale!

425
00:33:36,150 --> 00:33:43,950
On

426
00:33:43,950 --> 00:33:44,990
Twoje SOS jest dziwne.

427
00:33:45,610 --> 00:33:48,290
Mimo wszystko wyślij wiadomość
dokładnie? No cóż, nie wiem, jestem tam

428
00:33:48,290 --> 00:33:50,310
nic. W rzeczywistości pozwoliłem mojemu
inspiracja.

429
00:33:51,590 --> 00:33:54,650
Czy to nie dobrze? O tak, jest wspaniale
kontynuuj, wiem bardzo dobrze, co ty

430
00:34:01,690 --> 00:34:05,050
pomysł, który mógł zaatakować Bruna,
kapitan.

431
00:34:05,790 --> 00:34:08,870
Przecież to prawda. Jeden z chronionych
Bruno mógł go winić.

432
00:34:09,929 --> 00:34:10,929
Podobnie jak ty.

433
00:34:16,449 --> 00:34:17,449
Zasłużył na to.

434
00:34:19,469 --> 00:34:23,210
Za każdym razem, gdy widziałem Stephanie
siniaki, chciałam pokazać

435
00:34:23,210 --> 00:34:24,210
Bruno, jakie to uczucie.

436
00:34:24,550 --> 00:34:26,550
I zdecydowałeś się zagrać w sprawiedliwość.

437
00:34:28,670 --> 00:34:30,050
Tego wieczoru mogłem go zabić.

438
00:34:31,760 --> 00:34:33,540
Pukałem, raz po raz.

439
00:34:35,320 --> 00:34:36,400
Nie mogłem już przestać.

440
00:34:38,100 --> 00:34:39,179
I wtedy miałem przebłysk.

441
00:34:43,159 --> 00:34:44,179
Na szczęście, inaczej bym umarła.

442
00:34:48,000 --> 00:34:49,620
Puść mnie! Z góry.

443
00:34:52,060 --> 00:34:53,060
Zamknąć się.

444
00:34:53,440 --> 00:34:54,440
A ty, nie ruszaj się.

445
00:34:54,960 --> 00:34:56,020
Rozróżniasz jak chcesz.

446
00:34:56,400 --> 00:34:57,660
Ale możesz odejść i to bardzo szybko.

447
00:34:57,980 --> 00:34:58,980
Pospiesz się za drzwi, chodź.

448
00:35:01,609 --> 00:35:02,609
Dobry wieczór. Dobry wieczór.

449
00:35:02,630 --> 00:35:05,830
Zobaczyłem światło i coś podobnego
dom był zamknięty przez długi czas, ja jestem

450
00:35:05,830 --> 00:35:08,110
zobacz czy wszystko było w porządku. Wreszcie, jeśli
naprawdę nikt nie kucał.

451
00:35:10,090 --> 00:35:11,550
Dobry wieczór, przepraszam. Dolina Walentynek.

452
00:35:11,810 --> 00:35:12,810
Nie, nie, nie jest dobrze.

453
00:35:13,430 --> 00:35:16,910
Właśnie kupiliśmy dom z moimi
właściwie mąż.

454
00:35:17,630 --> 00:35:20,830
Kupi prąd, to zrobi
dużo pracy. Wiesz

455
00:35:20,830 --> 00:35:22,510
mężczyźni. Myśli, że jest ręczny.

456
00:35:23,390 --> 00:35:25,850
Poza tym, przepraszam, idę
muszę cię opuścić, bo ja

457
00:35:25,850 --> 00:35:26,990
chociaż nie podpala tego miejsca
barak.

458
00:35:27,610 --> 00:35:28,830
OK, świetnie, działa.

459
00:35:29,510 --> 00:35:32,290
Jeśli będziesz czegoś potrzebować,
nie wahaj się. A potem witamy

460
00:35:32,290 --> 00:35:33,290
w okolicy. Bardzo urocze.

461
00:35:33,590 --> 00:35:34,830
Bardzo dziękuję. Do zobaczenia wkrótce, proszę pana.

462
00:35:35,090 --> 00:35:36,090
Do widzenia.

463
00:35:39,550 --> 00:35:42,790
Zatrzymywać się! To Delande cię przyprowadził
pobił i zabił twoją żonę. Ona

464
00:35:42,790 --> 00:35:43,790
przyznać się do tego przed Arbusem, mam wszystko
słyszałem.

465
00:35:44,090 --> 00:35:45,270
Wyjaśnię ci.

466
00:35:46,370 --> 00:35:47,370
Złożę za ciebie świadectwo.

467
00:35:48,950 --> 00:35:51,910
Kapitanie, musimy mu powiedzieć
prawda.

468
00:36:02,000 --> 00:36:04,100
Stéphanie zauważyła stan moich kłykci
i zrozumiała, że to ja

469
00:36:04,100 --> 00:36:05,098
uderzył Bruna.

470
00:36:05,100 --> 00:36:06,620
Nie mów, że właśnie dlatego ona
chciałem trochę.

471
00:36:07,180 --> 00:36:08,180
Nie ma mowy.

472
00:36:08,740 --> 00:36:09,740
Przeciwnie.

473
00:36:10,880 --> 00:36:12,580
Myślała, że już to zrobiłem
miłość do niej.

474
00:36:15,760 --> 00:36:18,760
Zrozumienie tego zajęło mi trochę czasu, ale
Stephanie była we mnie zakochana.

475
00:36:19,220 --> 00:36:23,200
Co sprawia, że ​​jest to bzdura?
? Dwa dni przed śmiercią była

476
00:36:23,200 --> 00:36:24,220
przyszedł do mojego domu z walizką w ręku.

477
00:36:26,080 --> 00:36:28,080
Była zdecydowana cię opuścić, ale
żyć ze mną.

478
00:36:31,340 --> 00:36:32,340
Ale odmówiłem.

479
00:36:34,180 --> 00:36:35,180
Kochałam go.

480
00:36:35,620 --> 00:36:36,980
Ale jak siostra, już nie.

481
00:36:38,180 --> 00:36:40,620
Poczuła się więc zdradzona.

482
00:36:42,240 --> 00:36:43,240
Upokorzony.

483
00:36:44,680 --> 00:36:45,960
Wyszła wściekła.

484
00:36:47,900 --> 00:36:48,940
Nigdy więcej się nie widzieliśmy.

485
00:36:49,660 --> 00:36:51,080
Po prostu zasługujesz na śmierć.

486
00:36:52,560 --> 00:36:56,260
Nie masz dowodu, że Stephanie
chciałeś mnie dla siebie zostawić? mam

487
00:36:56,260 --> 00:36:59,000
dowód. Mam dowód
w walizce.

488
00:36:59,440 --> 00:37:00,440
Teraz nie jest na to czas.

489
00:37:01,399 --> 00:37:02,399
Tak, absolutnie.

490
00:37:02,500 --> 00:37:04,980
W szafie Stéphanie jest
walizkę z różnymi rzeczami.

491
00:37:05,220 --> 00:37:07,940
Prawdopodobnie to ten, który miała
gotowy dołączyć do kapitana. Ty

492
00:37:07,940 --> 00:37:09,960
możesz po nią pójść? Mogę
'towarzyszyć.

493
00:37:10,940 --> 00:37:11,940
Tak ją obserwuję.

494
00:37:16,520 --> 00:37:17,520
Idź po to.

495
00:37:22,540 --> 00:37:24,620
Skąd możesz mieć pewność, że takie są
Sprawy Stéphanie, które są

496
00:37:24,620 --> 00:37:27,640
? Ale czego się nauczyłeś?
rzucić tak kapitana? T

497
00:37:27,640 --> 00:37:29,620
Nie nauczyłem się kodeksu honorowego w
armia? Od tamtej pory nas okłamywała

498
00:37:29,620 --> 00:37:30,620
początek. Zatrzymywać się.

499
00:37:33,970 --> 00:37:35,010
Myślałam, że cię zabije.

500
00:37:35,630 --> 00:37:36,630
Nie schrzaniłem.

501
00:37:41,870 --> 00:37:42,870
Jest pełne.

502
00:37:43,650 --> 00:37:46,030
Nie ma dziewczyny, która by jej na to pozwoliła
ubrania w takiej walizce

503
00:37:46,030 --> 00:37:47,490
niech wszyscy będą zmiażdżeni. C
„dziękuję, ale nie, dziękuję”.

504
00:37:49,070 --> 00:37:50,070
Sprytny.

505
00:37:50,270 --> 00:37:51,390
W co wierzysz? To nie jest
bardziej irytujące.

506
00:37:52,210 --> 00:37:53,210
Nie tylko budowa ciała.

507
00:37:56,230 --> 00:37:57,230
No dalej, otwórz.

508
00:38:53,480 --> 00:38:54,540
Zatrzymam liczenie.

509
00:39:01,320 --> 00:39:03,300
Nie, to nie koniec.

510
00:39:09,040 --> 00:39:10,460
Z głupoty to złamałem, moja żona.

511
00:39:41,550 --> 00:39:42,730
Umrę tutaj, nie widząc mojego
ojciec.

512
00:39:44,650 --> 00:39:48,310
Mika, pewnego dnia będziesz chciała powiedzieć swojemu
ojcze, co ci leży na sercu?

513
00:39:48,310 --> 00:39:49,310
tam trzeba pracować z głową.

514
00:39:49,690 --> 00:39:50,629
Już czas.

515
00:39:50,630 --> 00:39:51,630
Docieramy do celu.

516
00:39:52,650 --> 00:39:53,650
Zgadzamy się.

517
00:39:54,270 --> 00:39:57,350
Wszyscy myślimy, że zabójca wciąż jest
granica.

518
00:39:57,770 --> 00:40:01,030
Jakie zatem pytania powinniśmy sobie zadać?
? Mika, potrzebuję cię. Tak, ja

519
00:40:01,030 --> 00:40:02,030
jestem tutaj.

520
00:40:04,570 --> 00:40:08,030
Czy jest ktoś w twoim
otoczenie próbowało popełnić samobójstwo? The

521
00:40:08,030 --> 00:40:10,230
osobowości z pogranicza czasami próbują
najgorsze dla nas jest to, że się nimi opiekujemy.

522
00:40:16,149 --> 00:40:20,890
Pako. A Stephanie znała Paco?
Znała go w domu zastępczym, mieszkali

523
00:40:20,890 --> 00:40:21,890
same kłopoty.

524
00:40:22,450 --> 00:40:24,410
Nigdy nie odpuściła, pragnęła go
uchodzi mu to na sucho.

525
00:40:27,530 --> 00:40:29,670
Szukaj wszędzie, aby znaleźć informacje
na tym Paco.

526
00:40:37,550 --> 00:40:39,690
On nie jest zły, on jest tym jedynym
który do mnie zadzwonił, kiedy byłem

527
00:40:39,690 --> 00:40:40,690
więzieniu, to nie może być on.

528
00:40:42,640 --> 00:40:48,380
Nauczyciel? Po porażce w konkursie
policjantka Stéphanie mu pomogła

529
00:40:48,380 --> 00:40:49,380
przygotować to, co strażacy.

530
00:40:49,640 --> 00:40:51,080
Zapłaciła nawet za rejestrację.

531
00:40:51,900 --> 00:40:53,140
Zawsze ją wspierała.

532
00:40:53,780 --> 00:40:57,080
Znalazłem kopię skargi
za kradzież biżuterii w imieniu Paco,

533
00:40:57,080 --> 00:40:57,919
bez dalszych działań.

534
00:40:57,920 --> 00:40:59,720
A dokument nosi podpis
Stephanie.

535
00:40:59,920 --> 00:41:01,640
Czy go osłaniała? To nie był
miły.

536
00:41:02,140 --> 00:41:04,980
Musiała go zmusić, żeby zwrócił
biżuterię ofierze, stąd klasyfikacja

537
00:41:04,980 --> 00:41:05,980
bez dalszych działań.

538
00:41:06,040 --> 00:41:09,180
Świadomie Paco wolał ponieść porażkę
aby zachować miłość Stephanie.

539
00:41:09,770 --> 00:41:12,130
Pewnie chciał spróbować jeszcze raz
jego uczucie.

540
00:41:12,450 --> 00:41:16,690
Dowiedz się, czy była ofiarą czynów
przestępstwo lub włamanie.

541
00:41:16,890 --> 00:41:17,890
Tak, tak, tak.

542
00:41:17,950 --> 00:41:18,970
Jego samochód został skradziony.

543
00:41:19,270 --> 00:41:21,310
Znaleziono ją zwęgloną na ul
miejsca na pokład.

544
00:41:21,710 --> 00:41:23,850
To tutaj Paco przesunął kopertę
za długo.

545
00:41:24,510 --> 00:41:27,670
Stéphanie zrozumiała, że przestanie
nigdy swoje bzdury, a kiedy je zdradza,

546
00:41:27,730 --> 00:41:28,730
postanawia go potępić.

547
00:41:29,170 --> 00:41:31,310
Lepiej rozumiem, dlaczego Stephanie
był taki napięty.

548
00:41:32,050 --> 00:41:34,750
Co wyjaśnia przejście do aktu
Pako.

549
00:41:35,650 --> 00:41:38,070
Ogarnięta strachem przed porzuceniem,
zabiła ją.

550
00:41:38,450 --> 00:41:39,450
Tak, ale...

551
00:41:39,910 --> 00:41:43,410
Dlaczego dałeś mu ocenę B? To nie jest
spoko, błądzisz.

552
00:41:43,610 --> 00:41:44,830
Wyciągnęłaby P.

553
00:41:46,110 --> 00:41:47,610
Ostateczny dowód jest tutaj.

554
00:41:48,210 --> 00:41:50,910
Czy ktoś to ma?

555
00:41:50,910 --> 00:41:58,570
Nie,

556
00:41:58,610 --> 00:41:59,610
chociaż ja.

557
00:42:00,310 --> 00:42:02,530
Dokładnie. Profesorze, odliczanie
odliczanie.

558
00:42:11,240 --> 00:42:16,120
To nie jest B, które posiada ofiara
narysowany, ale P.

559
00:42:16,440 --> 00:42:22,660
Zamiast wymazywać krew, Paco ją ma
zredagowano, aby oskarżyć Bruno.

560
00:42:45,089 --> 00:42:46,330
Proszę o zdalne sterowanie.

561
00:44:07,740 --> 00:44:10,140
Tak. Czy chcesz o tym porozmawiać? Tak, gdybym
mogę to zrobić.

562
00:44:20,960 --> 00:44:21,240
Co jest

563
00:44:21,240 --> 00:44:28,360
-to

564
00:44:28,360 --> 00:44:31,400
co się teraz stanie? Bruno idzie
być pod opieką. Nadal jest bardzo

565
00:44:31,400 --> 00:44:32,860
niestabilny. Mówiłaś o swoim małżeństwie.

566
00:44:33,440 --> 00:44:35,780
Tak. Więc tam miałem całkowicie
zapomniane.

567
00:44:38,359 --> 00:44:39,359
To Bruno.

568
00:44:40,360 --> 00:44:43,800
To nieprawda. I dałem mu
podał winowajcy na talerzu. On m

569
00:44:43,800 --> 00:44:44,800
zabity przez opętanie.

570
00:44:51,380 --> 00:44:52,480
Niczego nie próbował.

571
00:44:52,760 --> 00:44:53,840
On jest uzbrojony, a my nie.

572
00:44:55,080 --> 00:44:56,080
Wezmę udział w wycieczce.

573
00:44:56,900 --> 00:45:03,800
Otwórz drzwi, jesteś tam! Macron!
Macronie, otwórz drzwi

574
00:45:03,800 --> 00:45:05,640
! Wiem, że tam jesteś, otwórz drzwi!

575
00:45:06,750 --> 00:45:12,850
To ty zabiłeś Stephanie! Nie,
mylisz się! Bruno! Zostaw broń

576
00:45:12,850 --> 00:45:16,590
Bruno

577
00:45:16,590 --> 00:45:25,290
!

578
00:45:25,290 --> 00:45:27,710
Bruno, nie jesteś mordercą,
wiesz to.

579
00:45:28,570 --> 00:45:29,570
Nie stań się jednym.

580
00:46:24,580 --> 00:46:25,960
Moja droga, jesteś tam.

581
00:46:44,840 --> 00:46:47,920
Ożenił się, było ich dużo
„dzieci.

582
00:46:49,400 --> 00:46:52,860
A ty jesteś najmądrzejszy z najmłodszych
-synu, daj spokój, on.

583
00:47:36,400 --> 00:47:38,320
To wesele musiało być wspaniałe
wydarzyć się dopiero teraz.

584
00:47:38,680 --> 00:47:39,680
Nie masz pojęcia.

585
00:47:41,520 --> 00:47:48,200
Mika? Tak ? Nie chciałbyś się wprowadzić
z nami tutaj? Tutaj ? Z tym, czym my

586
00:47:48,200 --> 00:47:49,720
dopiero co przeżyliśmy, możemy powiedzieć, że jesteśmy
zamknij teraz.

587
00:47:50,040 --> 00:47:53,360
Ale jak to jest? Nie ma sprawy, to był
małżeństwo. To też nie jest śmierć.

588
00:47:57,740 --> 00:47:58,740
Słuchaj, przyjmuję z przyjemnością.

589
00:47:58,960 --> 00:47:59,960
Tak.

590
00:48:00,220 --> 00:48:01,280
DZIĘKI. Zbyt dobrze.

591
00:48:15,180 --> 00:48:16,740
Naprawdę przepraszam za wszystko
Mówię ci.

592
00:48:17,960 --> 00:48:20,480
Otrzymałem Twoje 122 wiadomości, kochanie.

593
00:48:21,420 --> 00:48:23,920
Nie powinnaś się martwić o swoje
mała mamuśka, zawsze sobie z tym radzi.

594
00:48:24,300 --> 00:48:26,860
I w mojej wielkiej łaskawości, I
wybacz.

595
00:48:30,000 --> 00:48:32,520
Ale z drugiej strony bardziej się martwię.

596
00:48:34,200 --> 00:48:38,620
Emma Perez sprzedała patent na twój
wynalazek i Twoja firma.

597
00:48:39,560 --> 00:48:41,620
Nauczyłem się tego tuż przed moim
porwanie.

598
00:48:42,120 --> 00:48:44,040
I też się nie zastanawiaj.

599
00:48:44,910 --> 00:48:46,550
Kto powiedział Twojej żonie o Twoim romansie?

600
00:48:48,770 --> 00:48:50,430
Moje lenistwo jest pokręcone.

601
00:48:53,710 --> 00:48:54,710
Ale co za idiota.

602
00:48:56,430 --> 00:49:02,870
Co za idiota, ale... I dlaczego tego nie zrobiłem
skoro ona mną manipuluje? Po co?

603
00:49:02,870 --> 00:49:05,650
Bo nie masz ani grama
w Tobie przewrotność.

604
00:49:06,570 --> 00:49:08,830
Dla mnie moim zadaniem jest przebić się pewnego dnia
dingo.

605
00:49:09,310 --> 00:49:11,590
Nie, ona przeszukała dla mnie swoją sieć,
cierpliwie.

606
00:49:12,549 --> 00:49:15,710
szukam twoich wad, swoich
para i jak wszyscy dziadkowie

607
00:49:15,710 --> 00:49:17,390
-matki, do tego przywykła
wyrządzić krzywdę.

608
00:49:20,910 --> 00:49:22,010
Cholera, dzięki niej mam ich więcej
nic.

609
00:49:22,950 --> 00:49:25,150
Czy stracę dziecko? Z pewnością
nie.

610
00:49:27,210 --> 00:49:28,470
I zrobimy to w ten sam sposób.

611
00:49:30,350 --> 00:49:32,070
Pewnie nielegalne, ale...